Judges 5:1 (Hebrew: Kennicott Edition)
Judges 5:1 (Aramaic: London Polyglott)
Judges 5:1 (Syriac: London Polyglott)
Judges 5:1 (Arabic: London Polyglott)

THE SONG OF DEBORAH: POETRY IN DIALECT *

Thomas F. McDaniel, Ph.D.
Professsor Emeritus,
Palmer Theological Seminary,
The Seminary of Eastern University,
Saint Davids, Pennsylvania
©
2003

Click HERE to view the entire book of 397 pages.
 (Use Adobe Bookmarks On/Off to view a Table of Contents)
To view only the new translation of the Song of Deborah click HERE.

Click on the chapter TITLE below to open only that chapter.

Chapters:

 Title Page, Table of Contents, Preface, Acknowdedgements, Abbreviations.
Introduction.
I. The Integrity of the Hebrew Text
II. The Literary Components of the Deborah-Barak-Yael Tradition
III. Shamgar Ben-Anat: An Israelite Overseer
IV. Tapara / Dapara: A Clue to Chronology
V. The Reconstructed Hebrew Text and Translation
VI. Commentary and Notes
VII. Summary and Conclusions

Plates
I - V
Bibliography   A - Z  (PDF)    A - Z  (HTML)
Appendix:
Alternate Translations
 
Indices
Critical
Editions:

Judges 5 in Critical Editions of the Text and the London Polyglott
English
Paraphrase
of 1700

Paraphrase of Judges 5 by Sir Richard Blackmore

* The first edition was entitled Deborah Never Sang:
A Philological Study of the Song of Deborah (Judges Chapter V),
with English Translation and Comments. Jerusalem: Makor, 1983, 402 pages.
BS 1305.3 M3 1983.

Home