CLARIFYING NEW TESTAMENT
ARAMAIC WORDS AND NAMES
AND SHEM TOB'S HEBREW GOSPEL OF MATTHEW
Thomas F. McDaniel, Ph.D.
Palmer Theological Seminary,
The Seminary of Eastern University,
Saint Davids, Pennsylvania
Click HERE to view the entire book in one long file of 375 pages.
(Use Adobe Bookmarks ON/OFF to preview the Table of Contents.)
For a quick guide to the Aramaic words and names in Chapter II
use the Adobe Bookmarks ON/OFF or go to the PDF page 21 (= book page 14).
For a quick Chapter-and-Verse Guide for the Shem Tob Hebrew Matthew
in Chapter III use the Adobe Bookmarks ON/OFF
or go to PDF pages 70-71 (= book pages 63-64.)
(The difference between the book page numbers and
the PDF numbers is due to the initial pages i -vii.)
Click HERE for online PDF and RTF files of the Shem Tob
Hebrew text (and photos of two Eben Bohan manuscripts)
or HERE for an HTML text and HERE for a PDF text.
Click HERE for the textual variants cited in Howard's text